Борисоглебская делегация вернулась из Дельменхорста

Фото — пресс-служба администрации БГО

Участники официальной делегации от нашего округа, которые вернулись из немецкого Дельменхорста, рассказали о своей поездке в ходе брифинга. Визит в город-партнер был посвящен 25-летию подписания официального договора о сотрудничестве  Дельменхорста и Борисоглебска. За эти годы около полутора тысяч участников с обеих сторон побывали друг у друга в гостях. Это творческие коллективы, спортсмены,  школьники и студенты, представители  предприятий.

Борисоглебск встречал в разные годы порядка 350 членов русско-немецкого общества. В прошедшей поездке в Германию возглавляла группу глава городского округа, председатель городской Думы Елена Агаева. В состав делегации вошли: депутат облДумы, главный врач райбольницы Владимир Коробов,  специалисты администрации Ольга Фуртак и Наталья Григорьева, директор предприятия «ЗНИГО» Андрей Филатов, переводчик Валентина Яковлева. Борисоглебцы посетили Ратушу, учреждения  образования и культуры, а также завод  по производству автомобильных номерных знаков. Гостей из России познакомили с городскими системами подбора кадров, управления финансами.  В местной больнице   борисоглебцев заинтересовала работа по актуальному на сегодня паллиативному направлению. Члены русско-немецкого общества передали 500 евро  на пополнение фонда Борисоглебской городской библиотеки литературой естественно-научной направленности. Елена Агаева напомнила, что в прошлом году   Обществом, которое существует за счет членских взносов,  было передано 750 евро: 250 евро из них было направлено на лечение Вани Зайцева, еще 500 евро было передано Борисоглебскому историко-художественному музею на открытие новой экспозиции «Археология Воронежского Прихоперья».

— Эти средства мы рассматриваем как жест доброй воли. Мы ничего у наших партнеров не просим. Мы представляем свою страну, свой город, рассказывая, как мы живем. Мы выстраиваем с ними нормальные человеческие отношения, чтобы они видели, что общение стоит вне политики, вне больших проблем. С помощью народной демократии мы пытаемся связать две культуры, две истории, два общества, и показываем подрастающему поколению, что можно дружить в разных направлениях, —  подчеркнула Е.О.Агаева.

На брифинге рассказали о дальнейших планах сотрудничества. Уже в этом году воспитанники и преподаватели борисоглебской школы № 4 поедут в школу   Дельменхорста.  Планируется также поездка медсестер нашей райбольницы для изучения опыта по уходу за пациентами. Ожидается заключение соглашения между  картинными галереями Борисоглебска и города-побратима. Немецкая сторона приняла приглашение посетить Борисоглебск с ответным визитом в следующем году.

Делегация из Дельменхорста в Борисоглебске

Визит немецкой делегации в Борисоглебск завершился

На заключительной конференции зарубежные гости  поделились восторженными впечатлениями о нашем городе

27 сентября   состоялась итоговая конференция с участием зарубежных гостей и старшеклассников  Борисоглебской школы № 4 – именно в этом учебном заведении проходили все совместные мероприятия в рамках международного обмена. Члены делегации из Дельменхорста в составе  директора, педагогов и учеников школы Вильгельма Хайда поделились восторженными впечатлениями о пребывании в нашем городе.  Принимающая сторона подготовила для гостей из Германии насыщенную и разнообразную программу, куда вошли культурные и образовательные мероприятия, экскурсии, уроки,  игра-викторина, музыкальная гостиная и свободное общение.  В ходе заключительной конференции  за круглым столом   обсуждались вопросы дальнейшего сотрудничества немецкой и российской школ. По сути, официальным было только название мероприятия: на самом деле конференция была дружеской живой беседой за круглым столом, где звучал смех, а участники, чтобы  лучше понимать друг друга, общались на русском, немецком и английском  языках. Борисоглебские старшеклассники  интересовались, как в Дельменхорсте устроена система образования в целом и в деталях, и чем  немецкая школа отличается от того, что гости увидели  у нас. Общий настрой директор Борисоглебской СОШ №4 Ольга Гринькова выразила словами: «Истории сотрудничества нашей школы и школы из этого немецкого  города уже пять лет. И мы надеемся, что наши дружеские связи сохранятся на долгое время. Мы настроены развивать и укреплять наши партнерские отношения».

При ограниченном бюджете вы делаете очень много…Немецкие гости поделились своими впечатлениями от поездки

Фото с сайта Админитсрации БГО
Фото с сайта Админитсрации БГО

В Борисоглебске неделю находилась делегация из города Дельменхорста. Накануне отъезда немецкие гости поделились своими впечатлениями от поездки. Определены три направления сотрудничества: в здравоохранении, переработке мусора и спорте. На вопрос, что бы вы взяли на заметку и перенесли в практику города-побратима, ответ был неожиданным для журналистов: им очень понравился режим работы наших детских садов с раннего утра и до вечера. В Германии детские сады работают только первую половину дня, что создает неудобства для работающих родителей. Немецкие партнеры подчеркнули высокий уровень технической оснащенности наших школ, организацию по безопасности детей в школе Кстати, в 2019 году исполнится 25 лет партнерству Борисоглебска и Дельменхорста, и есть уверенность, что оно продолжится ещё на долгие годы.

Как делают швайнштайгеров, баллаков и нойеров: немецкие тренеры поделятся опытом с борисоглебскими коллегами

image001Визит делегации из Германии завершился. 19 мая гости из Дельменхорста попрощались с гостеприимным городом-партнером, а накануне провели итоговую пресс-конференцию. По мнению и гостей, и хозяев визит оказался очень продуктивным. Например, есть планы по новым формам сотрудничества в сферах образования и спорта. Так, достигнута предварительная договоренность об обмене опытом между тренерами по футболу: как известно, футбол в Германии находится на вершине своего развития, немецкие футболисты считаются одними из лучших в мире. В целях подготовки молодых перспективных игроков Немецким футбольным Союзом разработана специальная программа развития детско-юношеского футбола. Поэтому тренеры из Борисоглебска могут получить бесценный опыт от своих коллег из Германии.

В канун Дня Борисоглебска в картинной галере им. П. Шолохова открылась выставка «Мой город» из работ борисоглебских и немецких фотографов

ptydozbqhrw

В праздновании Дня города Борисоглебска принимают участие гости из Дельменхорста (ФРГ). В состав делегации города-партнера вошли члены городского Совета Дельменхорста и представители немецкого фотоклуба «Fotoforum75». Немецкие друзья уже посетили в несколько городских учреждениях, побывали на культурных и спортивных мероприятиях. 14 мая глава администрации городского округа Андрей Пищугин провел встречу с членами делегации из Германии. В этот же день в картинной галере им. П. Шолохова состоялось открытие совместной фотовыставки «Мой город». В экспозицию вошли 10 работ борисоглебских фотохудожников и 40 фотографий их немецких коллег. Это фото-зарисовки городов России, Польши, Германии, Дании. В Борисоглебске зарубежные гости планируют пробыть до 20 мая.